Nessunu si nelza biadu, chena essere interradu.

(Nessuno sia detto beato prima di essere sepolto.)

Lei e non pena e' su morire.

(Legge e non pena è il morire).

Sa morte non jughet ojos.

(La morte non ha occhi)

Ad su morotzu current sos corvos.

(Sulla carogna si avventano i corvi).

In su nascer ein su morrer tottus semus chi pare.

(Nel morire e nel nascere tutti siamo uguali).

A prangher e a rier, toccada a die a die.

(A piangere ed a ridere,tocca di giorno in giorno)

Sorte currede e non cuaddu.

(E' il destino che corre, e non i cavalli).

In s'astru chi naschet, paschet.

(Ognuno vive secondo il suo destino).

Sos annos passant e niunu sind'abbizat.

(Gli anni passano e nessuno se ne avvede).

Pregaus a proi e fai bentu.

(Invochiamo la pioggia e fà vento.)

S'abba e sa ciapida, chi fulia finz' a fora :

su cojuare elthe un'ora, su piangher e' tota vida.

(Come l'acqua del dirupo, che sgorga :

ci si sposa in un'ora e si piange tutta la vita.)

Dae sa rosa impara, humana bellesa, chi hat ind'una die pompa et sepultura.

(O umana bellezza, rifletti sulla rosa, che in uno stesso giorno trionfa e muore).

Bisiongiada a suffriri po imbelliri.

(Bisogna soffrire, per imbellire).